22.10.23 sun 〈진짜 미국 영어〉 Excuse me

Weekly Pick

1. Excuse me Excuse you 다양한 뜻

Excuse me 실례합니다~ coming through~

Excuse me? 뭐라구요?? (어이가 없네)

Excuse me? (다시 한번 말씀해 주세요)

Excuse me? (저기요~ Hey는 안돼요!)


2. <표현>

Please excuse us. We better get going.

저희 실례하겠습니다. 저희는 가 봐야겠어요.

Achoo! Please excuse me.

에취! 실례합니다.

I’m sick of your excuses.

난 네 변명이 지겨워

 


3. <뉘앙스> Excuse you!

발을 밟고 그냥 지나간 상황

A: Uh, excuse me? 어, 저기요?

B: Me? 저요?

A: Yes. You stepped on my shoe.

네. 제 신발을 밟으셨잖아요.

B: No, I didn’t. You’re crazy!

아니에요, 저 안 그랬어요. 정신 나가셨군요!

A: Excuse me? 네?

B: Excuse me? Excuse you!

‘네?’라고요? 뭐야, 예의 없게!