22.09.17 Sat 〈진짜 미국 영어〉 have had one's share of

Weekly Pick

have had one's share of
: 경험을 말할 때
ex. He’s had his fair share of injuries. : 그는 진짜 충분히 다쳤어요.
He got twenty-five surgeries.: 수술을 25번 받았어요.
not one’s first rodeo
A: When you move to a new country, you have to be careful of scammers.
새로운 나라로 이사 갈 때는 사기꾼들을 조심해야 해.
B: This is not my first rodeo.Been there, done that. And I’ve also had my share of scammers.
한두 번 가는 게 아니야. 다 겪어 봤지.사기꾼한테 많이 당해 보기도 했다고.
like a seen from a movie
① 순진한 아이가 한 정치인이 진정성 있다고 하는 상황
A: This candidate is different, Dad!
He seems very genuine!
이 후보자는 달라요, 아빠! 그는 진정성이 있어요!
B: I’ve seen this movie before. They usually don’t keep their word.
이런 영화 전에 본 적 있어. 그들은 보통 약속을 지키지 않지.
② 은행 강도와 형사가 서로 대치하고 있는 상황
A: I know how this will turn out. I’ve seen this movie before.
이게 결국에 어떻게 될 건지 알아. 난 이런 상황 겪은 적이 많아.
B: Not this movie, you haven’t.
이런 상황은 안 겪어 봤을걸.