[RAE] 11월 4th weekly review

21_MON
1 아내: Honey, did you make the reservation?
: 여보, 예약했어?
아들: Dad, can we go to Disneyland tomorrow?
: 아빠, 내일 디즈니랜드 가면 안 돼?
아빠: Hold that thought, honey.
: 잠깐만, 얘야.
2 I love your tie.
: (바에서) 넥타이가 아주 멋지네요.
I’m sorry. Hold that thought.
: (전화가 온다) 아, 죄송해요. 잠시만요.
3 Now, where were we?
: 자, 우리가 어디까지 했죠?
4 We picked up right where we left off.
: 우린 아무 일도 없었던 듯 예전처럼 사귀고 있어.

22_TUE
1 The judge put his thumb on the scale for the defendant.
: 판사는 피고인에게 더 유리하게 해 줬다.
2 I don’t want to seem like I’m putting my thumb on the scale.
: 저는 저울에 엄지손가락을 얹는 것처럼 보이고 싶지 않아요.
3 We need to scale back on our costs as well.
: 우린 비용도 줄여야 해요.
4 On a scale from one to ten, how hungry are you?
: 1에서 10까지, 얼마나 배가 고파?

23_WED
1 Can I have this?
: 이거 가져도 돼?
No way! Do you know how much that is?
: 절대 안 되지! 그게 얼마인지 알아?
2 We’ll offer you a million dollars.
: 백만 달러를 제안 드리겠습니다.
I’m sorry. There is no way.
: 죄송합니다. 어떻게 해도 안 될 거 같습니다.
3 There’s no way he got into Harvard!
: 그가 하버드에 들어갔다니, 그럴 리가!
4 That’s a big no-no in Brazil. It could be very offensive.
: 브라질에서는 절대 하는 거 아니야. 매우 불쾌할 수 있어.

24_THU
1 Let’s throw a huge feast!
: 음식 많이 준비해 보자!(마음껏 드십시다!)
2 Oh, no, I can’t, I’ve had too much already. Thank you, it was delicious!
: (뒤쪽으로 기울면서) 아, 아니에요. 못 해요. 이미 너무 많이 먹었어요. 고마워요, 진짜 맛있었어요!
3 You need to go cold turkey.
: 한 방에 딱 끊어야 돼.
4 No need to post your Thanksgiving food. We all eat the same thing.
: 추수 감사절 음식을 올릴 필요가 없습니다. 우리는 모두 같은 것을 먹습니다.

25_FRI
1 I called it! Remember that?
: 내가 예언했잖아! 기억나?
2 I have a feeling we’re all gonna Vanz tomorrow. I called it!
: (애인에게 회사 동료들에 대해 말하는 상황) 내일 우리 모두 반즈를 신을 것 같아. (다음 날 카톡으로 사진을 보내면서) 내가 그랬지?
3 They called me names.
: 그들은 나에게 모욕적인 말을 했어.
4 I call dibs on the living room! (I call the living room!)
: 난 거실 찜!(거실은 내 거!)