10월 1st week

03_MON
1 She’s so materialistic.
: 그녀는 진짜 물질만능주의자야.
2 He’s husband material. He’s smart, good-looking, kind, and has a sense of humor.
: 그는 남편감이야. 그는 똑똑하고, 잘생겼고, 친절하고, 유머 감각이 있어.
3 Yeah, he’s a keeper. I want to settle down with him.
: 응, 그는 꼭 결혼해야 할 대상이야. 나는 그와 가정을 꾸리고 싶어.
4 He’s a little high maintenance.
: 그이한테 돈이 좀 많이 들어.

04_TUE
1 I cut my hair today. (= I got a haircut today.)
: 저 오늘 머리 잘랐어요.
2 I cut my own hair. (= I cut my hair myself.)
: 난 내 머리를 직접 잘라.
3 Did you do something to your hair? I love it! It’s so cute!
: 머리에 뭐 좀 했어? 진짜 좋다! 너무 귀여워!
4 Yeah, I went for the rich-Koreandrama-guy look.
: 응, 한국 드라마에 나오는 부자 남자 이미지를 하려고 갔어.

05_WED
1 I like making houses with chips. That’s just my thing.
: 나는 과자로 집 만드는 걸 좋아해. 그냥 개인적으로 좀 좋아하는 거야.
2 “Goooooood morning!” That’s David and Lora’s thing!
: '굿~~~~~ 모닝!' 그건 데이비드와 로라만의 인사법이야.
3 I have a thing for bad boys.
: 나는 나쁜 남자들한테 왠지 끌리더라.
4 Hey, do you have that lemon...
whatchamacallit... the lemon juice thing?
: 야, 너 그 레몬... 그거 뭐라 부르더라... 그 레몬 주스 물건 있어?
thingamajig, whatchamacallit, thingamabob : 사람이나 사물의 이름을 모르거나, 잊어버렸거나, 기억이 나지 않을 때 쓰는 비격식 표현

06_THU
1 When you’re good at something, you’ll tell everyone. When you’re great at something, they’ll tell you.
: 네가 뭔가를 잘하면, 네가 모두에게 말할 것이다. 네가 뭔가를 뛰어나게 잘하면 사람들이 너에게 말해 줄 것이다.
2 He’s good at singing.
: 그는 노래 솜씨가 좋아.(그는 노래 실력이 있어.)
3 You’re good with people. Oh, you’re also good with kids!
: 넌 사교성이 좋잖아. 아, 아이들도 잘 다루지!
4 $2,500. You good with that? --$2,250. -- All right. I’m good with that.
: 2,500달러. 어때? - 2,250달러. - 좋아. 괜찮네.

07_FRI
1 Not bad. I’ve seen better though.
: (경쟁자가 잘했을 때) 괜찮네. 뭐 더 잘한 사람들은 봤지만.
2 How are your book sales going? -- Not bad!
: 책 판매는 좀 어때? - 나쁘지 않아!
3 It wasn’t so bad! I met many good people and my Korean improved drastically.
: 그렇게 나쁘지 않았어! 좋은 사람들을 많이 만났고 한국어도 대폭 늘었어.
4 Yeah? I didn’t think it was THAT bad. It was actually not so bad!
: 그래? 그 정도로 나쁘진 않은 것 같았는데. 실은 좀 괜찮다고 생각했어!