[RAE] 11월 2nd weekly review

07_MON
1 You don’t know me! You’ve never been in my shoes!
: 넌 날 몰라! 넌 내 입장이 되어 본 적이 없어!
2 Well, put yourself in his shoes. He just lost his job.
: 음, 그의 입장을 생각해 봐. 그는 직장을 잃었어.
3 You don’t know what I’m going through. Try walking in my shoes.
: 너는 내가 무슨 일을 겪고 있는지 몰라. 내 입장이 되어 보려고 해 봐.
4 Don’t judge a person until you have walked (a mile) in their shoes.
: 타인의 입장을 충분히 고려하기 전까지는 판단하지 마세요.
There are two sides to every story.
: 모든 이야기에는 양면이 있습니다.

08_TUE
1 How much is it? / How much was it? / Do you know how much it was?
: 얼마야? / 얼마였어? / 얼마였는지 알아?
2 How high is the Statue of Liberty?
: 자유의 여신상은 얼마나 높아요?
3 How many books did you buy?
: 책을 몇 권이나 사셨어요?
4 Are we there yet?
: 아직 멀었어요?

09_WED
1 How much farther do we have to go?
: 우리가 얼마나 더 가야 하죠?
2 How much higher is the Eiffel Tower?
: 에펠 탑은 얼마나 더 높나요?
3 My lawyer will have the papers ready.
: 내 변호사가 서류를 준비할 것입니다.
4 How much do you wanna bet?
: 얼마 내기 할래?

10_THU
1 I can’t speak English as naturally as you speak Korean.
: 나는 네가 한국어를 하는 만큼 영어를 자연스럽게 할 수 없어.
2 Korea isn’t as small as we think (it is).
: 한국은 우리가 생각하는 것만큼 작지는 않아.
3 As long as you do your homework!
: 네가 숙제를 하는 한!
4 Tommy is as sharp as a marble.
: 토미는 멍청해.(비꼬는 뉘앙스)

11_FRI
1 I can’t make it tonight. -- Oh, no. How come?
: 오늘 밤에 못 갈 것 같아. 아이고, 왜 못 오는 거야?(부드러운 뉘앙스)
2 If we have a fridge light, how come there is no freezer light?
: 냉장고에 불이 있다면, 냉동고에는 왜 불이 없는 걸까?
3 What did you go to your ex’s wedding for?
: 도대체 뭐 때문에 네가 전여친의 결혼식에 간 거야?
4 Why is it that I think better when I exercise?
: 제가 운동할 때 왜 생각을 더 잘 하는 걸까요?