10월 3rd week

17_MON
1 If I tell you this, you can’t tell anyone. -- Of course. Who would I tell?
: 내가 말해 주면 넌 아무한테도 말하면 안 된다. - 당연하지. 내가 누구한테 말하겠어?
2 I didn’t tell anyone this, so please keep this to yourself.
: 아무에게도 말하지 않았으니 이거 너만 알고 있어.
3 He was a pretty quiet guy in high school. Mostly kept it to himself.
: 그는 고등학교 때 꽤 조용한 남자였어. 대체로 말을 입 밖에 잘 내지 않았지.
4 I’ll take it to my grave. I won’t tell a soul.
: 무덤까지 가져갈게. 누구한테도 말하지 않을게.

18_TUE
1 I saw this  coming from a mile away.
: 나는 예전부터 이렇게 될지 예상했어.
2 I saw the lockdown coming.
: 나는 봉쇄될 거라는 것을 진즉에 알았어요.
3 Ugh. I knew that was gonna happen.
: 어휴. 내 이럴 줄 알았어.
4 I hope that’s not a foreshadow of our road trip.
: 그게 우리 자동차 여행의 복선이 되지 않기를.

19_WED
1 It’s a headache to park in Seoul.
: 서울에서 주차하는 것은 골치 아파.
2 The Warriors give a lot of teams headaches with their versatility.
: (농구 팀) 워리어스는 다재다능함으로 많은 팀들을 골치 아프게 한다.
3 Hey, I don’t think I can make it today. I have a major headache.
: 야. 나 오늘 못 갈 것 같아. 두통이 심해.
4 It’s going great. Minus the parents. Some mothers can be a real pain in the neck.
: (학원) 잘 되고 있어. 부모님들은 빼고 어떤 엄마들은 정말 골칫거리가 될 수 있어.

20_THU
1 I’m still mad at you for forgetting my birthday.
: 내 생일을 잊어버린 너에게 난 아직도 삐졌어.
2 Aww. Are you mad?
: 우쭈쭈, 삐졌어?
3 I think he’s still salty that we didn’t call him last time.
: 우리가 지난번에 전화하지 않은 것에 대해 그는 아직 삐져있는 것 같아.
4 She gets easily butt hurt over little things.
: 그녀는 사소한 일로 아이처럼 쉽게 삐지더라.

21_FRI
1 The General and I thought long and hard about this important decision.
: (대통령) 장군과 저는 이 중요한 결정에 대해 오랫동안 고민했습니다.
2 I want you to think long and hard about what you’ve done.
: 나는 네가 자신이 한 일에 대해 곰곰이 생각해 보면 좋겠어.
3 Give it some thought and let me know.
: 한 번 생각해 보고 알려줘.
4 What’s on your mind?
: 너는 무슨 고민이 있는데?