[RAE] 11월 1st weekly review

31_MON
1 He works the graveyard shift (from time to time.)
: 그는 가끔 철야 근무를 해요.
2 At my first job at the academy, I was given the graveyard shift.
: 제 첫 직장인 학원에서 죽음의 근무 시간을 받았습니다.
3 I think your dad jokes are scaring them away.
: 당신의 아재 개그 때문에 그들이 안 오는 것 같아요.
4 We all have skeletons in the closet.
: 털어서 먼지 안 나오는 사람은 없다.

1_TUE
1 Whoa! Let’s not jump to (any) conclusions.
: 워어! 성급하게 결론 내리지 맙시다!
2 I’m sorry I jumped to conclusions.
: 속단해서 미안해요.
3 They automatically assumed he was poor.
: 그들은 자동으로(즉각적으로) 그가 가난하다고 생각했어.
4 Let’s not get ahead of ourselves. It’s just a second date.
: 너무 서두르지 말자고요. 겨우 두 번째 데이트잖아요.

2_WED
1 Should I skip class? I got a blind date to go to. Yeah, screw it!
: 수업 빠질까? 소개팅에 가야 하는데. 그래, 에라, 모르겠다!
2 How in the world do you cook this? Screw this, I’m not cooking.
: 도대체 이걸 어떻게 요리하는 거야? 에이씨, 안 해, 요리 안 할 거야.
How in the world- 강조, 세상에 도대체!
3 I’m such a screw-up!
: 난 진짜 실수투성이야!
4 If I don’t find this, I’m so screwed. I’m gonna be in deep trouble.
: 이걸 못 찾으면 난 정말 망했어. 엄청난 곤경에 빠질 거야.

3_THU
1 They were down by 20 points! Now they’re back in the game!
: 그들은 20점이나 지고 있었죠! 이제 게임이 어떻게 될지 아무도 모르게 되었네요!
20점 차로 이기다
- We are up[winning] by 20!
- We won by 20!
20점 차로 지다
- We are down[losing] by 20!
- We lost by 20!
2 I need to get back in the game. If you need a bodyguard or anything, please let me know.
: (은퇴한 군인) 다시 복귀하고 싶습니다. 경호원이나 뭐 필요한 거 있으면 말씀해 주세요.
3 Hey, guess who’s back?
: 야, 누가 다시 돌아왔게?
4 It’s all fun and games until someone gets hurt.
: 누구 하나 다칠 때까지는 다 재미있겠지.

4_FRI
1 I know a player when I see one.
: 나는 선수를 보면 딱 알 수 있어.
2 I know a real teacher when I see one.
: 나는 진정한 선생님을 한눈에 알아볼 수 있어.
3 I know a liar when I see one.
: 나는 사람을 볼 때 거짓말쟁이인지 한눈에 알 수 있단다.
4 It takes one to know one.
: 사돈 남 말한다더니. 너나 잘 해!