22.12.11 Sun〈진짜 미국 영어〉 can’t go wrong with

Weekly Pick

1. can’t go wrong with

A What should we get?
B I don’t know much about Italian food.
A They’re known for their spaghetti.
B Yeah, you can’t go wrong with that.

A 우리 뭐 주문할까?
B 난 이탈리아 음식에 대해 잘 몰라.
A 스파게티로 유명해.
B 맞아, 그건 안전한 선택이지.


2. <표현> can’t go wrong with

You can’t go wrong with 삼겹살 and 된장찌개.
You can’t go wrong with chicken on a Friday night watching football.
You can never go wrong with a simple black dress.
Go with white. You can’t go wrong with that.
하얀 색으로 해. 그건 실패하는 법이 없잖아
You can’t go wrong with 진짜 미국 영어.
《진짜 미국 영어》를 들으면 실망하지는 않지.

비슷한 표현
Safe pick (choice/bet) 안전한 선택
Good call 탁월한 결정
I am very indecisive. 저는 결정 장애가 있어요.
I’m very picky. 저는 매우 까다로워요
I’m a very picky eater. 저는 음식을 많이 가려요


3. <뉘앙스> Better safe than sorry

① 비상용 사다리를 산 것 대해 질타하는 상황
A Why did you buy this ladder?
이 사다리는 왜 샀니?
B In case there is a fire.
화재가 날 경우에 대비해서.
A You’re so silly. It’s a waste of money.
너 진짜 엉뚱하다. 그건 돈 낭비야.
B Better safe than sorry.
나중에 후회하는 것보다 조심하는 게 더 낫잖아.

② 선물로 뭘 사 줘야 할지 몰라서 상품권을 산 상황
A You got him a Starbox gift card?
그에게 스타박스 상품권 사 줬어?
B You can’t go wrong with that.
그게 제일 안전한 선택이지.
A Doesn’t seem very thoughtful.
별로 사려 깊지 못한 것 같아.
B Better safe than sorry.
선물이 마음에 안 들어서 후회하는 것보다는 낫지


1. come down a little

A That’s very pricey.
B It’s a reasonable price.
A Could you come down a little?
B That’s the best I could do.

A 그거 아주 비싸군요.
B 적당한 가격입니다.
A 조금 깎아 주실래요?
B 그게 제가 드릴 수 있는 최저 가격입니다.


2. <표현>

Can you come down a few dollars?
몇 달러만 깎아 주시겠어요
Can you come down just a little more? How about 15?
조금만 더 깎아 주실래요? 15 어때요?
Can you calm down a little?
조금 진정해 주실래요?
Can you rewind it a little?
(영상 시청 중) 조금 뒤로 감아 줄래?


3. for sale VS on sale

① 빈티지몰에서 계산하는 상황
A That’ll be fifty dollars and twenty-five cents.
50달러 25센트입니다.
B Is that for sale?
저거 파는 거예요?
A Yeah, it is! It’s actually on sale right now.
네, 그렇습니다! 사실 지금 할인 중이에요.

② 친구가 한정판 제품을 구매한 상황
A Woah! Where did you get that?
와! 그거 어디서 났어?
B It was on sale. I bought it online.
할인 중이었어. 인터넷으로 샀어.
A What? It’s for sale right now?
뭐라고? 지금 판매 중이라고?


4. <표현>

It cost next to nothing.
그것은 거의 공짜였어.
It was a good deal.
그건 가격이 쌌어.
It was a bang for the buck.
완전 좋은 가격에 샀어.
It’s a great value for the money spent.
그건 가성비가 아주 좋아.


5. Give me your bottom price.

노르웨이에서 연어를 구매하는 상황
A As you know, there’s a shortage of salmon these days.
아시다시피, 요즘 연어가 부족해요.
B Yes, I’m very aware of that. That’s why I’m calling my favorite person.
What can you do for me today? Your bottom price for me.
네, 저도 잘 알고 있어요. 그래서 제가 제일 좋아하는 분께 전화드리는 거죠.
오늘은 제게 얼마까지 해 주실 수있으신가요? 저를 위한 최저 가격요.


자동차를 구매하는 상황
A I can do twenty thousand for you. That’s my bottom price.
고객님께 2만 달러까지 해 드릴 수 있습니다. 그게 가장 싼 가격입니다.
B What would your cash price be?
현찰가는 어떻게 되나요?

EBS FM
EVENING_SPECIAL
https://home.ebs.co.kr/evening