8월 1st week

01_MON
1 I don’t agree with you. 진미영 is the best program. End of discussion.
: 난 네말에 동의하지 않아. <진미영>이 최고의 프로그램이라고. 더 이상 이야기 할 것도 없어.
2 We’ve been discussing our wedding lately.
: 우린 최근에 우리의 결혼식에 대해 의논하고 있어.
discuss about(X)
3 You are not going out there. It’s too dangerous. End of discussion!
: 넌 저기로 못 가. 너무 위험해. 더 이상 말할 거 없어!
4 No! Period!
: 안 된다고! 대화 끝!

02_TUE
1 Today only happens once. Make the most of it.
: 오늘은 딱 한 번뿐입니다. 최대한 활용하세요.
2 Stop waiting for Friday. Make the most of it today.
: 금요일을 기다리지 마세요. 오늘 최선을 다하세요.
3 I think he’s taking advantage of me because I’m nice.
: 그는 내가 착해서 날 이용하는 것 같아.
4 Why are you savoring your ice cream?
: 왜 아이스크림을 천천히 즐기면서 먹는 거야?

03_WED
1 Americans hate pineapple pizza.
- Boo! - Hey, I didn’t say it.
: 미국인들은 파인애플 피자를 싫어합니다. 부우!(야유) 이봐요. 제가 한 말은 아닙니다.
2 They said you’re weak. - You think I’m weak? - Hey, I didn’t say it!
: 그들이 넌 약하대. 내가 약하다고 생각해? 야, 내 말은 아니고!
3 I didn’t say that! I didn’t say it was easy!
: 내가 언제 그랬어! 난 쉽다고 한 적 없어!
4 You said it, not me.
: 당신이 한 말이지, 제가 한 말이 아닙니다.
You said it! 내 말이! 옳소!

04_THU
1 Do you have a go-to song in your car?
: 차 안에서 (뭘 들을지 모를 때) 제일 많이 듣는 노래가 있니?
2 I’m her go-to guy for her guy problems.
: 나는 그녀가 항상 기댈 수 있는 남자 문제 해결사야.
3 Again? That’s the fifth time you went today.
: 또? 오늘 너 화장실 간 게 다섯 번째야.
4 I heard you’re the guy to go to for good-deal tickets.
: 가격이 좋은 티켓을 구할 때 당신에게 가야 한다고 들었습니다.

05_FRI
1 I’m not gonna beat around the bush.
: 나는 빙빙 돌리지 않을 거야.
2 I don’t wanna beat around the bush. I’m here because I’m worried about you.
: 빙빙 돌려서 말하고 싶지 않아. 나 네가 걱정돼서 여기에 온 거야.
3 Cut to the chase, Ben. You’re beating around the bush too much.
: 본론으로 들어가자. 벤, 넌 너무 빙빙 돌려서 말하고 있어.
4 He doesn’t sugarcoat when he gives advice.
: 그는 포장하는 말로 조언해 주지 않아.