8월 3rd week

15_MON
1 Dude, knock on wood.
: 야, 그런 재수 없는 말을 하면 안 되지.
2 I think I’m immune to the virus.
- Knock on wood!
: 나는 바이러스에 면역이 생긴 것 같아. 그런 말 하면 걸리던데 안 걸리길 바라!
3 What would you do if an opportunity to be a celebrity came knocking on your door?
: 만약 연예인이 될 기회가 너에게 찾아오면 어떻게 할 거야?
4 You can’t just come knocking on my door anytime you want!
: 언제든 네가 원할 때마다 우리 집에 막 찾아오면 안 되지!

16_TUE
1 You’re gonna get hurt doing that.
- Ah! You jinxed me!
: 너 그렇게 하다 다쳐. 야! 네가 그렇게 마해서 다쳤잖아!
2 I’m gonna win the lottery! Ah, knock on wood. - You just jinxed yourself.
: 난 복권에 당첨될 거야! 이 말 하면 안 되는 거였는데 잘 되길 빈다! 방금 스스로 불운을 불러오는 말을 했네.
3 Every time he scored a goal, a famous person passed away. His goals were cursed.
: 그가 골을 넣을 때마다 유명한 사람이 세상을 떠났어. 그의 골은 징크스(저주)였지.
4 Jinx!
: 찌찌뽕!

17_WED
1 You put up a good fight. Better luck next time.
: 잘 싸웠어. 다음에는 더 잘할 수 있도록 행운을 빌게.
2 That idea didn’t work. Better luck next time. I’ll make sure to improve.
: 그 아이디어는 효과가 없었어요. 다음에 더 잘 하면 되죠. 확실히 개선하겠습니다.
3 Wow, tough luck. Better luck next time.
: 와, 진짜 안됐네요. 다음에는 꼭 우승하세요.
4 My uncle introduced me to him.
- Wow, you’re so lucky!
: 우리 삼촌이 나를 그에게 소개시켜 줬어. 와, (그런 삼촌이 있는 상황이) 부럽다!

18_THU
1 I was the smartest kid in class.
Before you clap, there is an asterisk.
There were only 10 students.
: 저는 반에서 제일 똑똑한 아이였어요. '와' 하기 전에 참고하실 게 있는데요. 학생은 10명뿐이었죠.
2 Tip number two. Drop your goals.
Okay, a little asterisk on this one.
: 두 번째 팁. 목표들을 버리세요. 네. 이 말에는 더 설명드릴 게 있죠.
3 Please press the star key for more information. Press pound to end this call.
: 더 자세한 내용을 듣고 싶으면 별표를 누르십시오. 통화를 종료하려면 우물 정자를 누르십시오.
4 The future of the economy is a big question mark.
: 경제의 미래는 큰 물음표입니다.

19_FRI
1 Happy birthday! Age is nothing but a number. You’re as old as you feel.
: 생일 축하해요! 나이는 숫자에 불과해요. 나이는 느끼는 만큼 드는 거예요.
2 Today is the oldest you have been, and the youngest you will ever be.
Make the most of it!
: 오늘은 네가 가장 나이가 많았던 날이자 가장 어린 날이 될 거야. 최대한 즐겨!
3 You’re too young to drive! – Then how old do I have to be?
: 넌 운전하기엔 너무 어려! 그럼 몇 살까지 먹어야 하나요?
4 I like sleeping in my birthday suit.
: 나는 알몸으로 자는 것을 좋아해.