8월 4th week

22_MON
1 What in the world does that have to do with me?
: 저게 도대체 나와 무슨 상관이니?
2 Moving to Cambodia? What in the world are you going to do there?
: 캄보디아로 이사 간다고? 도대체 거기서 뭘 하려고?
3 You’re the most beautiful girl in the whole wide world!
: 넌 이 세상에서 가장 아름다운 여자야!
4 What in the country is going on?
: (시골에서만 일어난 일) 이게 지금 무슨 일이고?

23_TUE
1 I have to really put on my thinking cap when I write this book.
: 나는 이 책을 쓸 때 정말 심사숙고해야 해.
2 Two hundred bunkers for two thousand soldiers. Who’s got their math skills thinking cap on?
: 군인 2천 명을 위한 벙커 2백 개. 자. 수학을 풀 준비 된 사람?
3 I want you to think long and hard about this. Once you make a decision, there’s no going back.
: 이것에 대해 신중히 생각하길 바랍니다. 일단 결정을 내리면 되돌릴 수 없어요.
4 I think I’m going to sleep on it. I’ll let you know tomorrow-ish.
: 일단 오늘 한번 생각해 봐야 할 것 같아요. 내일 정도에 알려 드릴게요.

24_WED
1 He has a motor mouth. He just goes on and on and on.
: 그는 입에 모터가 달려 있어. 그는 계속 말하고 말하고 또 말해.
2 He has a big mouth and a motor mouth.
: 그는 입도 가볍고 말도 많아.
3 Watch it! Watch your language!
: 주의해라! 욕하면 안 돼!
4 (Do) you kiss your mother with that mouth?
: 말이 좀 그렇네

25_THU
1 This car is not fancy, but it gets the job done.
: 이 자동차는 화려하지는 않지만 제 몫은 잘 해내요.
2 The laptop is a bit slow, but it gets the job done.
: 노트북이 좀 느리긴 하지만 작업을 잘 해내긴 해요.
3 You shouldn’t settle for less. You’re better than that.
: 넌 더 좋은 남자를 만날 자격이 있는데 편하다고 해서 그냥 사귀면 안 돼. 너는 그것보다 더 훌륭한 사람이야.
4 Yeah, that’ll do.
: 네, 그 정도면 될 것 같아요.

26_FRI
1 He’s the definition of evil.
: 그가 진짜 악마지.
2 That’s the definition of unsportsmanship.
: 저게 바로 찐 비스포츠맨십이죠.
3 He’s ugly. - What’s your definition of ugly?
: 그는 못생겼어. 네가 새각하는 '못생긴'의 기준이 뭔대?
4 What do you mean what I do mean?
: 그게 무슨 말이야가 무슨 말이야?