8월 2nd week

08_MON
1 I’m pretty close with the manager there. I’ll see what I can do.
: 나는 그곳의 매니저와 꽤 친해. 내가 한번 알아볼게.
2 I’ll see what I can do. But no promises.
: 내가 한번 알아볼게. 하지만 장담은 못 한다.
I can't make any promises.
3 I’ll do everything in my power to stop these mass shootings.
: 이 총기 난사 사건들을 막기 위해 제가 할 수 있는 선에서 어떤 일이라도 하겠습니다.
4 I’ll send you the file by 5 p.m.
: 오후 5시까지 파일을 보내드리겠습니다.
I have a favor to ask you.
I have a big favor to ask you.
부탁 하나 할 게 있어서.

09_TUE
1 The president did everything in his power and pulled some strings.
: 대통령은 할 수 있는 선에서 모든 걸 다 하고 힘을 좀 썼습니다.
2 Is there any way you can get me a Diamond Pass? Maybe pull some strings?
: 나에게 다이아몬드 패스를 사 줄 수 있는 방법이 없을까? 어쩌면 네 인맥을 통해서?
3 I know some people that know some people.
: 내가 사람들을 몇몇 알고 있는 사람들을 좀 알아.
4 No catch. $5,000 with no strings attached!
: 함정같은 건 없습니다. 아무 조건 없이 5천 달러입니다!

10_WED
1 I should’ve done it sooner, but better late than never!
: 내가 그걸 더 일찍 했어야 하는데, 늦더라도 안 하는 것보다는 더 낫지!
2 It’s never too late to learn. Plus! Better late than never!
: 배우기에 너무 늦은 때라는 건 없어. 게다가! 늦더라도 안 하는 것보다는 더 낫지!
3 There’s still a chance. It’s still better than nothing.
: 아직 기회는 있잖아요. 그래도 아예 없는 것보단 더 낫죠.
4 (The) sooner the better.
: 빠를수록 좋습니다.

11_THU
1 Mass shootings in America have become the new normal.
: 미국의 총기 난사는 이제 미국인들의 삶에 자리를 잡았습니다.
2 Unfortunately, believing unverified sources became the new normal.
: 안타깝게도, 검증되지 않은 출처를 믿는 세상이 되어 버렸어요.
3 That was so yesterday!
: 그게 언제 적 건데!
4 Come on, man. Nobody does that anymore. Get with the times. That was so yesterday.
: 야, 좀. 요즘 누가 그래. 시대에 좀 맞게 살아. 그게 언제 적 이야기인데.

12_FRI
1 We’re not out of the woods yet, but it’s looking pretty good.
: 우리는 아직 안심할 순 없지만 전망은 꽤 좋아 보여.
2 Things feel normal again, but we’re not out of the woods yet.
: 상황이 다시 정상으로 느껴지지만 우리의 위기는 아직 끝나지 않았어.
3 Focus! It ain’t over ’til it’s over.
: 집중해! 끝날 때까지 끝난 게 아니야.
4 We shouldn’t pop the champagne just yet. We still have a long way to go.
: 아직 좋아하면 안 될 거 같아. 아직 갈 길이 멀어.
Don't Count Your Chickens Before They Hatch.