9월 4th week

19_MON
1 That was our spot.
: 저긴 우리만의 공간이었어.
2 Did you have a hiding spot when you were younger?
: 어렸을 때 은신처가 있었나요?
3 Hey, you missed a spot here.
: (페인트 칠이 안 된 곳을 가리키면서) 야, 여기 칠을 놓쳤어.
4 It’s going to be very hard to find
. As they say, location, location, location.
: (가게 위치) 찾기가 매우 어려울 거야. 사람들이 그러잖아, 위치가 제일 중요하다고.
* demographics (인구 통계), foot traffic (유동 인구 규모), accessibility and parking (접근성 및 주차), competition (경쟁)

20_TUE
1 I got a very thin slice of the company’s cake.
: 나는 회사 주식이 아주 조금 있어.
* thick
2 I gave my parents a big slice of my winnings.
: 나는 내 상금의 많은 부분을 부모님께 드렸어요.
3 Sorry. Majority rules! Busan it is!
: (여행지를 투표로 결정하는 상황) 미안! 다수결 원칙이야! 부산이다!
4 The lion’s share of my products are sold online.
: 제 대다수의 제품들은 온라인에서 팔립니다.

21_WED
1 His girlfriend sounds too good to be true.
: 그의 여자친구가 너무 완벽하게 들리는데.(그런 사람이 존재하지 않는 것 같은데.)
2 When everything started working out, it all felt too good to be true.
: 모든 것이 잘 풀리기 시작했을 때, 모든 것이 꿈만 같았어요. (현실인지 믿기 어려웠다.)
3 They offered a million dollars for my lectures. I had to do a doubletake.
: 그들은 내 강의에 백만 달러를 제시했어. 난 눈을 비비고 다시 봐야 했지.
4 If an investment sounds too good to be true, it almost always is.
: 어떤 투자가 사실이기엔 너무 좋게 들리면, 거의 항상 사실이 아니야.

22_THU
1 I’m a long-time listener, first-time caller.
: (유튜브 댓글) 오랜동안 영상을 시청했지만 처음으로 댓글 남깁니다.
2 I’m a long-time listener of 진미영, and a first-time caller.
: 저는 <진미영>의 오랜 청취자이며, 처음 댓글을 남겨 봅니다.
3 You have a face for radio.
: 네 얼굴은 라디오용이야.(네 얼굴은 못생겼어.)
4 Ah! Long-time lurking, first-time posting!
: 아! 눈팅만 하시다가 처음으로 댓글을 남기시는군요!

23_FRI
1 I think Yoon Kye-sang was perfect for the role.
: 윤계상이 그 역할에 완벽했다고 생각해.
2 No one else could’ve played it but him.
: 그 사람 말고는 아무도 그 연기를 할 수 없었을 거야.
3 She brought the character to life.
: (책이 원작인 영화를 본 상황) 그녀는 그 배역에 활기를 불어넣었어.
4 But in this movie, 윤계상 stole the show.
: 하지만 이 영화에서는 윤계상이 주목받았지.