9월 5th week

26_MON
1 I was on the edge of my seat the whole time!
: 보는 내내 조마조마하면서 초집중하고 있었어!
2 I like the original better than the remake.
: 나는 리메이크보다 원작이 더 좋아.
3 Hmm. I think you should just keep it PG for now.
: (강의에서) 음. 지금은 그냥 PG로 가는 게 좋을 것 같아요.
4 It’s like every other Korean drama.
: 다른 모든 한국 드라마들과 다를 바가 없어.
* movie rating
- G: 모든 연령에 적합
- PG(Parental Guidance Suggested): 부모 지도 권장으로, 가벼운 폭력 장면과 암시적인 성적 활동이 포함될 수 있음
- PG13: 일부 장면(폭력, 강한 언어, 성적 상황)은 13세 미만의 아이들에게 부적절할 수 있음
- R: 17세 미만은 부모나 보호자 동반
※ 보통 It’s rated R.(R 등급입니다.), It’s a R-rated movie.(R 등급 영화입니다.)와 같이 표현합니다.

27_TUE
1 I am going to give this phone a two thumbs up!
: (리뷰) 저는 이 전화기에 엄지척을 두 개 주겠습니다!
2 The movie got rave reviews. It was a two thumbs up!
: 그 영화는 극찬을 받았어. 완전 따따봉이었어!
* rave: crazy
3 Did you know Napoleon Dynamite was a B-movie?
: <나폴레옹 다이너마이트>가 B급 영화인 거 알고 있었어?
4 I loved him in The Outlaws. His acting was amazing.
: 나는 그가 <범죄도시>에서 한 역할이 너무 마음에 들었어. 그의 연기는 진짜 멋있었어.

28_WED
1 You can smile all you want, but you’re still gonna get fired.
: 그렇게 계속 웃어 봐. 근데 어차피 넌 해고당할 거야.
2 You can complain all you want, but I can’t help you.
: 어디 계속 불평해 보세요, 근데 저는 못 도와 드립니다.
3 I had a long day and all I want to do is rest. Just for an hour!
: 난 오늘 하루가 너무 힘들었고 (다른 거 다 필요 없고) 쉬고 싶을 뿐이야. 딱 한시간만!
4 You can run all you want, but you can’t hide.
: 현실이나 두려움에서 벗어나려고 노력해도 그것들은 결국 너를 따라잡을 거야.
* Jutice was served. 정의가 실현됐다.

29_THU
1 Wow. You have strong hands!
Where have you been all my life?
: (마사지 숍에서) 와. 손맛이 아주 강하시네요! 왜 사장님을 지금에야 알게 된 걸까요?
2 Why did I just find out about this?
Where has this been all my life?
: 이걸 왜 지금 알게 됐을까? 왜 나한테 이렇게 늦게 나타난 거니?
3 Where have you been this whole time?
: 도대체 여태 어디 있었어?
* Where were you? 급히 물을 때
* Where have you been? 본능적으로 많이 사용
4 Sorry about that. Now, where were we?[where was I?]
: 죄송합니다. 자. 어디까지 (이야기) 했죠?
* Where have you been living under a rock? (트렌드나 최신 뉴스를 모를 때)

30_FRI
1 You always tell me what to do!
: 넌 항상 나한테 이래라저래라 하잖아!
2 Don’t tell him what to do.
: 그에게 이래라저래라 하지 마.
3 We can’t go empty-handed. Your mother is very demanding.
: 우린 빈손으로 갈 순 없어. 당신 어머니는 잘 삐지시잖아.
4 You’re just bossy. You’re always ordering people around.
: 넌 그냥 갑질이 심할 뿐이야. 항상 사람들에게 명령질이나 하잖아.