7월 4th week

18_MON
1 My dog doesn’t get along with other dogs.
: 내 개는 다른 개들과 잘 지내지 못해.
2 I think you guys will get along.
: 너희 둘이 잘 어울릴 것 같아.
3 We’re not on good terms.
: 우린 사이가 안 좋아.
4 I think you guys will hit it off right away. She’s also from California.
: 두 분이 곧장 잘 맞을 거 같아요. 그녀도 캘리포니아에서 왔거든요.

19_TUE
1 He was dragged kicking and screaming into his job.
: 그는 엄청나게 반항했지만 그 일을 강요받았어.
2 Some mothers (literally) drag their children here kicking and screaming.
: 어떤 엄마들은 (말 그대로) 여기에 오기 싫어 발버둥 치는 아이들을 끌고 옵니다.
3 I don’t think he can hear you. You need to shout.
: 그는 네 말이 안 들리는 것 같아. 소리를 질러야 돼.
* shout : 멀리 있는 사람에게 정보를 전할 때
4 Your social media screams sushi.
: 네 SNS에 네가 초밥 좋아한다고 쓰여 있어.

20_WED
1 I’m out (of bullets)!
: (총알이) 다 떨어졌습니다!
2 Sorry, it’s out of stock.
: 죄송합니다. 재고가 없습니다.
3 Hey, guys. I’m out. I can’t do this anymore.
: 여러분. 저는 그만 둡니다. 더 이상 이거 못 하겠어요.
* You're out! 너 나가!
4 He went all out.
: 그가 엄청 준비했더라고.(소개팅에서 최선을 다했다는 말)

21_THU
1 We still have time!
: 우린 아직 시간이 있어요!
2 We still have time before the meeting is over.
: 우리에겐 회의가 끝나기 전에 아직 시간이 있어요.
3 Excuse me. Do you have the time?
: 저기요. 지금 몇 시인가요?
4 You don’t have time to help me, but you have all the time in the world to play games?
: 날 도와줄 시간은 없는데 게임 할 시간은 남아돌고?

22_FRI
1 Does she care about looks?
: 그녀는 외모를 중요하게 여기니?
2 Don’t judge someone based on their looks. (Don’t judge a book by its cover.)
: 외모로 사람을 판단하지 마.(표지로 책을 판단하지 마.)
3 Yeah, she gets a lot of looks.
: 응, 그녀는 시선을 많이 끌지.
4 She looks like she has a great personality.
: 그녀는 성격 좋~게 생겼다.(못생겼다는 말을 돌려 하는 말)