7월 5th week

25_MON
1 Barbeque is ready! Who’s ready to eat?
: 바비큐 다 준비됐다! 맛있게 먹을 사람?
2 Ready or not, here I come!
: 준비되었든 아니든, 찾으러 간다!(숨바꼭질)
3 He took me on a date, and you ready for it/this? He bought me a car.
: 그가 나랑 데이트를 했는데, 이 얘기 듣고 놀라지마. 그가 나에게 차를 사줬어.
4 Whenever you’re ready.
: 준비되셨으면 언제든지 시작하시면 됩니다.
* 저는 준비 다 됐어요~  or  기다리다 지쳐서 다 되셨으면 알려주세요~

26_TUE
1 He’s such a good sport.
: 그는 성격이 너무 좋아.(그는 화낼 만한 상황에서 그냥 넘어가.)
2 Thanks for dressing up as Santa Claus at the last minute. You’re a good sport!
: 마지막 순간에 산타클로스로 변장해 줘서 고마워. 넌 좋은 친구야!
3 Such an unsportsmanship play!
: 진짜 비매너 플레이다!
* Such a dirty play!
4 What are you talking about? Don’t be a sore loser.
: 무슨 말을 하는 거야? 찌질하게 굴지 마.(패배해쓰면 깨끗이 인정해.)

27_WED
1 An investor stepped in to save the company from out of business.
: 한 투자자가 관여해서 그 회사를 폐업으로부터 구했어.
* go in 보다 디테일한 표현
2 The government must step in and help out!
: 정부가 개입해서 도와야 합니다.
3 I’m sorry. He stepped into a meeting right now.
: 죄송합니다. 그는 방금 회의에 들어갔습니다.
4 You stepped out of line.
: 당신은 선을 넘었어요.
* You crossed the line.
* You are crossing the line.

28_THU
1 I thought it would be an honorable job. I didn’t sign up for this.
: 나는 이것이 명예로운 직업이 될 거라고 생각했어. 이럴 거면 신청하지 않았어.
* 기대했던 것과 달라 실망, 분노를 느끼는 상황
2 This is not what I signed up for. I don’t want to be a police officer
anymore.
: 내가 이러려고 지원한 게 아니야. 더 이상 경찰이 되고 싶지 않아.
3 You first have to register and they will interview you.
: 먼저 가입을 해야 하고 거기서 네 면접을 볼 거야.
* sigh up 보다 resister 가 조금 더 단계가 있는 느낌
4 How did I get myself into this?
: 내가 어떻게 이런 일에 말려들었지?
* back out of something : 뭔가 하기로 한 것을 안 하는 행동
* keep one's word: 말로 한 약속을 지키는 것
* go back on one's word: 약속을 어기다. 말을 번복하다.

29_FRI
1 I’m gonna ask for a raise. - Good luck. I heard he’s very stingy.
: 급여 인상을 요청할 거야. 쉽지 않을 걸. 그는 매우 인색하다고 들었어.
2 You’re going to have a debate with him? Good luck with that.
: 그와 토론하겠다고요? 아이고, 잘 해 보세요.
3 Thank you for participating in our audition. I wish you the best. Good luck to you.
: 저희 오디션에 참여해 주셔서 감사합니다. 좋은 일 있기를 바랍니다. 행운을 빕니다.
4 Oh! Good luck. I’ll be crossing my fingers!
: 오! 잘 해 봐. 행운을 빌고 있을게!
* I will praying for you.