7월 3rd week

11_MON
1 You look even prettier in person.
: 직접 보니 훨씬 더 예쁘시네요.
2 (That’s a good idea.) I have an even better idea.
: (그거 좋은 아이디어이다.) 난 훨씬 더 좋은 아이디어가 있어.
3 What is this even for?
: 이건 도대체 어디에 쓰는 건데?
4 We’re even now. - Even steven.
: 우리 이제 샘샘이다. 샘샘.

12_TUE
1 Let’s say I did this for you. What do I get out of it?
: 내가 널 위해 이걸 했다고 치자. 그걸로 내가 얻는 게 뭔데?
2 Let’s say you were single. Would you be truly happy?
: 당신이 싱글이라고 칩시다. 당신은 정말 행복할까요?
3 Let’s just say I make people money.
: 사람들이 돈을 벌게 해 준다고 하자.
4 Let’s just say I’m never purchasing layover flights ever again.
: 뭐랄까. 내가 다시는 경유 항공편을 살 일이 없을 거라고 하자.

13_WED
1 Hello? Are you listening?
: 저기요? 듣고 계신가요?
2 Hello? Is anybody home?
: 저기요? 집에 아무도 없나요?
3 Hey, what are you up to right now?
: 야, 너 지금 뭐 해?
4 Hello? Are you out of your mind?
: 제정신이야? 정신 나갔어? 너 근근이 살아가고 있잖아!

14_THU
1 She’s book-smart but has no common sense.
: 그녀는 공부는 잘하지만 기본 상식이[눈치가] 없어.
2 Have some common sense!
: 기본 상식 좀 가져!
3 Gosh, can’t you take a hint? I’m not interested.
: 아이고, 그렇게 눈치가 없으세요? 저는 관심 없다고요.
4 I’m tired of walking on eggshells around him.
: 그분 눈치 보는 게 너무 지겨워.

15_FRI
1 Big retailers are driving mom-and-pop stores out of business.
: 대형 소매상들이 구멍가게들을 폐업시키고 있어.
2 It’s a mom-and-pop donut shop.
: 구멍가게 같은 도넛 가게야.
3 My pop is doing good. He’s healthy and retired.
: 제 아버지는 잘 계십니다. 건강하시고 은퇴하셨어요.
4 I know a good hole-in-the-wall Pho place near here.
: 여기 근처에 작은 맛있는 쌀국수집을 알아.