[RAE] 3월 1st weekly review

[02.27]
1 내 말이.
2 그가 저를 일러 바쳤나요? 언제 그 말을 해 줬나요? - 그가 전화로 이야기해 줬어.
3 나중에 손주들에게 자랑스럽게 이야기하고 싶으실 겁니다.
4 나한테 이래라저래라 하지 말라고!
<Answers>
1 Tell me about it.
2 He told on me? When did he tell you that? -- He told me on the phone.
3 You’re going to want to tell your grandkids this.
4 Don’t tell me what to do!

[02.28]
1 그럼 뭐 하고 싶은 기분인데?
2 나는 쌀국수가 당기네. (쌀국수를 먹을 기분이다.)
3 그게 내 기분을 더 좋아지게 했어. (그것 때문에 기분이 더 좋아졌어.)
4 그냥. 그냥 (별 이유 없이) 가고 싶은 기분이 생겼어.
<Answers>
1 What are you in the mood for then?
2 I’m in the mood for pho. / I’m craving pho.
3 That put me in a better mood.
4 Just. I just felt like it.

[03.01]
1 왜 여학생처럼 낄낄거리는 거야?
2 그 미소를 그냥 확! (직역: 얼굴에서 그 미소를 닦아 버린다)
3 너 진짜 웃기다.
4 결국 입장이 바뀌었네, 그치?
<Answers>
1 Why are you giggling like a schoolgirl?
2 Wipe that grin off your face!
3 You crack me up.
4 I guess you got the last laugh, huh?

[03.02]
1 영화 볼래? - 일이 지금 산더미야. 다음에?
2 언제 한번 커피 마시면서 수다 좀 떨까요? - 고맙지만 다음에 언제 한번 마시죠.
3 너무 가고 싶은데 요즘에 나 다이어트 중이라.
4 나는 그들이 너무 보고 싶지만 오늘 밤은 정말 안 돼.
<Answers>
1 Wanna catch a movie? -- I’m swamped with work. Maybe next time?
2 Wanna go chat over coffee sometime? -- Thanks, but maybe some other time.
3 I’d love to, but I’m on a diet these days.
4 As much as I want to see them, I really can’t tonight.

[03.03]
1 공화당원들은 그 법을 없애기를 원했다. 민주당원들은 그럴 수 없다고 했다.
2 다른 것 말고 이 프로젝트에 집중하도록 노력하세요. - 넵! 그렇게 하도록 하겠습니다!
3 안 된다고 몇 번이나 말했는데 도대체 어느 부분이 이해가 안 되는 건가요?
4 내가 몇 번이나 바쁘다고 얘기했어?
<Answers>
1 Republicans wanted to get rid of that law. Democrats said no can do.
2 Just try to focus on this project, nothing else. -- Will do!
3 What part of “no” don’t you understand?
4 What part of “I’m busy” don’t you understand?