5월 4th week

23_MON
1 It doesn’t ring a bell.
: 생각이 안나.(들어 본 적 없는 것 같아.)
2 I shopped for hours to get a dress, but nothing rang the bell.
: 원피스를 사려고 몇 시간 동안 쇼핑했지만 마음에 드는 것을 찾을 수 없었어.
3 I spent walking down memory lane last night.
: 어젯밤에 추억을 되짚는 시간을 보냈어.
4 I visited my hometown for a trip down memory lane.
: 나는 추억을 회상하기 위해 고향을 방문했어.

24_TUE
1 I know I got your hopes up. I’m sorry to disappoint you.
: 내가 네 기대치를 올린 거 알아. 실망시켜서 미안해.
2 That movie was very disappointing.
: 그 영화는 매우 실망스러웠어.
3 I’m sorry, sir. This won’t (ever) happen again.
: 죄송합니다. 다시는 이런 일 없을 겁니다.
4 You let me down.
: (네가 시험을 잘 보겠다고 해서 기대 많았는데) 실망이다.

25_WED
1 I feel so sorry for him. = I feel so bad for him.
: 그가 정말 안됐어.
2 Stop feeling sorry for yourself. Where’s the Paul that I know?
: 그만 자책해. 내가 아는 폴은 어디 간거야?
3 Aww. You poor thing. What do you wanna eat tonight?
: 아이고, 가엾어라. 오늘 밤에 뭐 먹고 싶어?
4 I feel bad I said that. I shouldn’t have said that.
: 그렇게 말해서 너무 미안하다[죄책감이 들어]. 그렇게 말하지 말았어야 했는데.

26_THU
1 I’m sort of[kind of] seeing someone, but he left me on read for days.
: 만나는 사람이 있긴 한데 며칠동안 읽씹을 당했어.
2 He drunk texted me last night.
: 그는 어젯밤에 술에 취해 나한테 문자를 보냈어.
* sleep texted: 잠결에 보낸 메시지
3 You’ve been MIA these days. What have you been doing?
: 너 요즘 잠수 탔더라. 뭐 하고 지냈어?
* MIA는 Missing In Action을 줄인 말로 ‘전시 행방불명’을 뜻하는 표현
4 Are you ghosting me?
: 너 나한테서 잠수 타고 있는 거야?

27_FRI
1 Do you want to chill with me and my friends?
: 나와 내 친구들이랑 놀래?
* 주어로 쓸 때는 my friends and I
2 Hey! Chill, chill, chill, chill!
: 야! 진정해, 진정해, 진정해, 진정하라고!
3 Wanna Netflix and chill?
: 넷플릭스 보면서 쉴래? (라면 먹고 갈래?)
4 Chill out! Take a chill pill! It’s not the end of the world!
: 진정해! 진정하라고! 세상 끝난 거 아니야!