22. 12. 31 Sat 〈진짜미국영어〉 on Instagram

Weekly Pick

<6/30 ‘SNS’와 관련된 표현들>

1. <Dialogue> on Instagram

A: Are you on Instagram?
B: I’m not a big fan of social media.
I think it’s waste of time.
A: Oh, wow! I couldn’t agree more.
B: I’m glad we are on the same page.

A: 인스타그램 해?
B: 난 SNS를 별로 좋아하지 않아. 시간 낭비라고 생각해.
A: 와! 나도 전적으로 동의해.
B: 같은 생각이라니 반갑네.


2. <표현> on social media

I’m not on any kind of social media.
나는 그 어떤 SNS도 하지 않아.

He is on Instagram 24/7.
그는 항상 인스타를 해.

I haven’t been on social media for months.
나 SNS 안 한 지 몇 달 됐어.

Do you think meeting new people on social media is OK?
넌 SNS에서 새로운 사람을 만나는 게 괜찮다고 생각해?


3. <Tip> attention seeker

① 모두의 관심을 원하는 친구에 대해 말하는 상황

A: Lisa always wants to be in the center of attention.
리사는 항상 관심의 중심에 서고 싶어 해.
B: She is a real attention seeker.
걔는 정말 관종이야.

② 타인의 주목을 즐기는 친구에 대해 말하는 상황

A: I’m a bit tired of seeing Sarah’s thirst traps on Instagram.
인스타에서 사라의 섹시한 게시물을 보는 것에 난 조금 싫증이 나.
B: She is the biggest attention seeker I know.
걔는 내가 아는 사람 중 제일 관종이야.


4. <Nuance> slide into one’s DMs

You must have a lot of guys sliding into your DMs.
넌 분명 메시지를 보내고 치근덕거리는 남자들이 많을 거야.

Just slide into her DMs! Why not! Go get her!
그냥 그녀의 SNS로 연락해! 안 될 게 뭐있어! 그녀를 쟁취해!

A: How did you meet your boyfriend?
남자친구를 어떻게 만났어?
B: He slid into my DMs and asked for my number.
SNS로 연락해서 전화번호를 달라고 하더라고.


American Culture

① [미국 문화 맛보기 (American Culture)]

대부분의 미국 사람들은 진지한 관계를 가지기 전 썸을 탈 때는 한번에 여러 명을 만나기도 합니다. 하지만 개방적이라는 미국 사람들도 진지한 관계로 발전하게 되면 보수적으로 바뀌는 경우를 쉽게 볼 수 있습니다. 나아가 많은 여성들에게 사랑과 공감을 받았던 책 ‘He is not that into you’ (그는 당신에게 반하지 않았다) 는 영화로도 제작되었습니다. 만나는 상대가 알쏭달쏭 혼란스럽게 만든다면 이 책을 추천합니다! 미국인라고해서, 문화가 다르다고 해서 사랑에 있어서는 별반 다르지 않습니다!

② [미국 문화 맛보기 (American Culture)]

요즘 미국에서는 많은 사람들이 Social media platform 과 Tinder과 같은 어플을 통해 사랑을 찾아 나서는 것이 매우 보편적입니다. 좋은 사람을 만나 좋은 결실을 맺는 경우도 많지만 로맨스 스캠과 같은 안타까운 일을 당하는 경우도 허다합니다. 이런 신종 사기가 하나의 심각한 이슈로 자리 잡으면서 ‘Dirty John’, ‘Tinder Swindler’과 같은 다큐멘타리 혹은 미드가 인기를 얻기도 했습니다. 우리 진미영을 애청해 주시는 모든 분들께는 좋은 인연만 있기를 바라며 이 두 티비 쇼를 추천합니다!


EBS FM
EVENING_SPECIAL
https://home.ebs.co.kr/evening